船政第一任洋员正监督
1835年,日意格出生在法国布列塔尼大区的一个海港城市——洛里昂。
日意格
1857年,年仅22岁的他,作为一名重要的军事人员,随法国海军来到中国。在这里他仔细地观察周围的中国人,发现他们善于观察思考,勇于实践,思维敏锐,举止文明。他开始全身心的投入到中文的学习中,经过一段时间,日意格不仅可以和中国人简单的交流,还可以应付一些工作上的事务,他经常和官员们自在的交流,深入地了解中国的风土人情。这也为他日后的船政事业奠定了基础。
1861年,日意格被法国政府派往宁波,负责与大清朝廷接洽海关事务。后来在协助清廷攻打太平军时,与时任浙江巡抚的左宗棠相识,并且建立了良好的私人关系。
左宗棠
镇压太平军余部后,左宗棠将设厂造船的计划提上日程,与他相熟的海军军官日意格与德克碑无疑是最佳人选。其实在当时,日意格不管是军阶还是技术,都不如德克碑,但由于日意格通晓中文,为人谦和,与其交流更为便捷通畅,所以日意格被聘任为船政第一任正监督,德克碑屈居其后。
日意格在船政
船厂创办的过程十分艰辛,日意格开始四处为船厂采购机器和材料、面试工程技术人员,他在日记中记录到:“我永远不会忘记创业之初所感受到的艰辛:我的面前是一片光秃秃的田野,必须在此之上盖起大片车间厂房;我们从法国订购的成套设备一件都还未到达……然而工程必须马上开始启动……”,船厂就这样逐渐成型……
船政建设照片
在左宗棠沈葆桢两人看来,请外国人来帮忙办船政不仅只是为了造几艘船,重点是要让中国人学会造船和驾驶的本领,最终获得技术上的完全独立。1866年底,当船政还只是“一片光秃秃的田野”时,一个伟大的学习计划就已经展开了。船政学堂开学了,日意格在一份“五年包教会”的合同书上按了手印,又成了教学管理的总负责人。他一边督造舰船,一边主持教学大局,一边还亲力亲为编写了字典《汉法语汇便览》。
1874年出版日意格编写的《DICTIONNAIRE DE POCHE FRANCAIS-CHINOIS》(《汉法语汇便览》字典),可称得上是近代第一部汉法字典。
从1866年12月至1874年,日意格履行与船政订立的合约,在50余名外籍技术人员和全体中国职工的共同努力下,共造出15艘兵、商船,其中包括了中国第一艘以蒸汽为动力的千吨级木壳暗轮船“万年清”,中国第一艘木质巡洋舰“扬武”。
船政在建舰船
“万年清”号
梦想与追梦人
日意格油画
从日意格受左宗棠所托担任船政的正监督,他与船政的关系也从初始的“技术与金钱”的交易关系逐渐转变为“梦想与追梦人的关系”,中国造船工业、海上舰队的发展之梦成为他为之披肝沥胆的事业。即使1884年中法开战,日意格生命的最后几年里,仍然为避免和停止这场战争做了最大的努力。1886年,在病中,他甚至坚持为再次回到中国马尾,做临行前的各种准备,并梦想着再次为中国打造一支全新的海上舰队!
来源:福建船政微信公众号 作者:唐维莹(中国船政文化博物馆)